"Totalmente Demais" é inspirada em peça de teatro irlandesa

Embora se passe nos dias atuais, seja ambientada no Rio de Janeiro e tenha diversos elementos modernos, a novela "Totalmente Demais" tem uma conexão com uma história europeia apresentada há 102 anos: a peça de teatro "Pigmalião", escrita pelo dramaturgo irlandês George Bernard Shaw (1856-1950), que acabou inspirando o filme musical "My Fair Lady", lançado em 1964 e estrelado pela atriz Audrey Hepburn (1929-1993).

A história original gira em torno de Eliza Doolittle, uma moradora de rua que vende flores na cidade de Londres para sobreviver.

Até que em um certo dia ela conhece Henry Higgins, um professor de fonética que adora traçar o perfil das pessoas por meio de seus sotaques.

Mas, ao perceber o péssimo sotaque da mendiga, ele faz uma aposta com um amigo, na qual se compromete a transformar Eliza em uma bela dama da alta sociedade.

"'Pigmalião' é uma linda história de transformação, em que o criador se apaixona pela criatura. E, sem dúvidas, nos inspiramos nela para criar a nossa novela", diz Rosane Svartman, que divide a autoria de "Totalmente Demais" com Paulo Halm.

"Acho que essa história tem tudo a ver com a beleza do Brasil. Essas questões de superação e de sonhar viver em melhores condições fazem parte do imaginário brasileiro", completa.

• Leia esta reportagem completa na edição impressa do Agora nesta segunda, 14 de dezembro, nas bancas

• Assine o Agora