A saga da família Corleone está de volta às telas de cinema com a estreia da versão definitiva de “O Poderoso Chefão 3”, agora rebatizado como “O Poderoso Chefão - Desfecho, A Morte de Michael Corleone”. Para marcar os 30 anos do lançamento do longa, o diretor Francis Ford Coppola reeditou o filme, mudando o início e o final, e invertendo a ordem de algumas cenas. O resultado é um longa com novos significados e muito mais fluído, sem perder a essência da saga Corleone.

E é o próprio Coppola que explica as mudanças ao público. Em um vídeo antes da exibição da nova versão, o diretor conta que o filme que será visto é exatamente o que ele e Mario Puzo, autor e roteirista da saga, pensaram para o terceiro e derradeiro longa. Como ele diz, a ideia era dar um desfecho para a história de Michael Corleone e sua família. O título adotado agora, segundo o diretor, era o nome original do filme.

A trama continua mesma. Neste terceiro longa, Michael Corleone busca limpar o nome da família ao deixar negócios escusos e negociar a compra de uma empresa imobiliária controlada pelo Vaticano, a Immobiliare. Ao mesmo tempo, tenta se reaproximar dos filhos Mary e Anthony e enfrenta os fantasmas de seu passado, assombrado principalmente pela culpa por ter ordenado a morte do irmão Fredo.

O novo começo e alterações na ordem das cenas solucionaram um os principais problemas apontados pelos críticos no lançamento do longa em 1990.

“O Poderoso Chefão 3” nunca foi uma unanimidade como seus dois antecessores. Muitos consideravam confusa a trama da negociação da Immobiliare. Agora, é mais fácil entender os meandros do negócio e reconhecer quem é quem no acordo. Para isso, Coppola escolheu para abrir o filme uma cena que, na versão original, aparece somente depois de 40 minutos de exibição.

Confesso que, como fã do filme, estava com receio de ver a nova versão, principalmente por causa das mudanças anunciadas no final. Sempre considerei que Coppola encerrava a saga de forma magnífica.

No final, ele criou uma das cenas mais lindas da história do cinema, a da escadaria, em que corta o som do grito de dor de Michael, em interpretação magistral de Pacino, e esse mesmo grito ressoa nos ouvidos do público mesmo sem ouvi-lo. Também havia acertado na morte do mafioso, sozinho em um quintal na Sicília.

Agora, nesta versão, uma pequena mudança nos minutos finais do filme dá um novo significado à morte de Michael. Falar mais do que isso é estragar o prazer e a emoção de rever essa obra-prima de Coppola. E se possível, mantendo os protocolos de saúde, em uma tela de cinema.

ONDE VER
Em cartaz nos cinemas. A partir do dia 8, a nova versão do filme estará disponível para aluguel e compra nas plataformas digitais NOW, Sky, Apple TV, Vivo Play, Oi, Xbox Video e PlayStation Store


QUEM É QUEM NO "CHEFÃO 3"

1- Connie Corleone (Talia Shire) - irmã de Michael, incentiva a participação do sobrinho bastardo na família

2- Vicent Mancini (Andy Garcia) - filho bastardo de Sonny, irmão de Michael morto no primeiro filme, é esquentado como o pai; passa a trabalhar para o tio

3- Don Altobello (Eli Wallach) - chefe de uma das ‘familías’, é contemporâneo do pai de Michael, Vito Corleone

4- Johnny Fontane (Al Martino) - cantor apadrinhado pela família Corleone

5- Mary Corleone (Sofia Coppola) - filha de Michael e Kay

6- Michael Corleone (Al Pacino)

7- Arcebispo Gilday (Donal Donnelly) - arcebispo responsável pelo Banco do Vaticano com quem Michael negocia a Immobiliare

8- Teresa Hagen (Tere Livrano) - viúva de Tom Hagen, advogado da família Corleone nos dois primeiros filmes

9- Andrew Hagen (John Savage) - filho de Tom e Teresa Hagen, se torna padre e vai para o Vaticano

10- Anthony Corleone (Franc D’Ambrosio) - filho de Michael e Kay

11- Kay Adams Michelson (Diane Keaton) - segunda mulher de Michael, de quem se separou no segundo filme, e mãe de Mary e Anthony

12- Douglas (Brett Halsey) - segundo marido de Kay
​

Vi o filme sob uma luz diferente, diz Diane Keaton

A atriz Diane Keaton, que interpreta Kay na saga Corleone, afirmou em entrevista ao site americano Indiewire que assistir a “O Poderoso Chefão - Desfecho, a Morte de Michael Corleone” foi um dos “melhores momentos” de sua vida. “Vi o filme sob uma luz totalmente diferente”, disse.

Ela contou que, quando assistiu à primeira versão, achou que “algo não parecia muito bem”. “Mas Francis reestruturou o início e o final e funcionou”, completou.

Para a atriz, a nova versão também deve resgatar o trabalho de de Sofia Coppola, que no filme vive Mary, a filha de Michael e Kay, muito criticada na época do lançamento do filme. “Ela (Mary, na interpretação de Sofia) é o que uma filha deve ser se tem como pai esse cara, o chefe de uma organização criminosa. Achei ela (Sofia) fantástica”, disse.

Coppola escolheu sua filha Sofia, então com 18 anos, para interpretar Mary após Winona Ryder desistir do papel. Em entrevista recente, Sofia, hoje uma diretora de cinema, afirmou que as críticas não a afetaram, pois não era seu objetivo ser atriz. Hoje, aos 49 anos, disse que que é difícil se ver no filme. “É quase como se fosse outra pessoa”, afirmou.


ONDE VER OS FILMES DA SAGA
(preços e disponibilidade pesquisados no dia 3 de dezembro)

​O PODEROSO CHEFÃO (1972)
= Prime Video, Telecine Play, Old Flix e NOW: grátis para assinantes
= iTunes: R$ 11,90 (aluguel) e R$ 24,90 (compra)
= Google Play: R$ 4,90 (aluguel) e R$ 29,90 (compra)
= Microsoft Store: R$ 5,90 (aluguel) e R$ 23,90 (compra)

O PODEROSO CHEFÃO 2 (1974)
= Prime Video, Netflix e Telecine Play: grátis para assinantes
= iTunes: R$ 11,90 (aluguel) e R$ 24,90 (compra)
= Google Play: R$ 4,90 (aluguel) e R$ 29,90 (compra)
= Microsoft Store: R$ 5,90 (aluguel) e R$ 23,90 (compra)

O PODEROSO CHEFÃO 3
(versão de 1990)
= Prime Video, Netflix e Telecine Play: grátis para assinantes
= iTunes: R$ 11,90 (aluguel) e R$ 24,90 (compra)
= Google Play: R$ 4,90 (aluguel) e R$ 29,90 (compra)
= Microsoft Store: R$ 5,90 (aluguel) e R$ 23,90 (compra)